Version Française ci dessous:
The period between Rosh Hashanah and Yom Kippur is an auspicious time to ask Hashem for everything we need, health, parnasah, success in our studies and education.
By giving the tzedaka we become partners with Hashem in the hope that he will grant us that this year once again our names should be inscribed and sealed in the book of life.
Let's give generously and make contribute all the members of our family and friends to this work that is close to our hearts "La Maison Chabad de Québec"!
Hoping to meet us all in Yerushalayim with the Beth Hamikdash rebuilt before the beginning of the year 5785.
Rabbi Dovid & Devorah-Leah Lewin
La période entre Rosh Hashana et Kippour est une période propice pour demander à Hashem tout ce dont nous avons besoin, la santé, la parnassa, la réussite, le succès dans l’étude et l'éducation.
En donnant la Tzedaka nous devenons chacun les partenaires d’Hashem, en espérant qu’il inscrive et scelle , cette année encore, notre nom dans le livre de la vie.
Contribuons généreusement et invitons les membres de nos familles et nos amis à en faire de même afin de soutenir les activités qui nous tiennent à cœur « La Maison Chabad de Québec » !
En espérant de tous nous retrouver à Yerushalayim avec le Beth Hamikdash reconstruit avant le début de l’année 5785.
Rabbi Dovid & Devorah-Leah Lewin