<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="Dans la mesure o&#249; nous disposons d’un calendrier fixe aujourd’hui, pourquoi continuons-nous d’observer deux jours de f&#234;te en diaspora?" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/cRjz8846645.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Pourquoi,c&#233;l&#233;brons-nous,encore,les,f&#234;tes,pendant,deux,jours,en,diaspora?,Le,Yom-Tov,Ch&#233;ni,est-il,un,anachronisme?, Sadducees, The Kiddush Hachodesh (&quot;Sanctification of the Month&quot;) Shavuot Passover Shemini Atzeret and Simchat Torah Sukkot Rosh Hashanah Diaspora Festivals, The Second Day of Yom Tov" />
<meta name="title" content="Pourquoi c&#233;l&#233;brons-nous encore les f&#234;tes pendant deux jours en diaspora? - Le Yom-Tov Ch&#233;ni est-il un anachronisme? - Centre communautaire juif de Qu&#233;bec city Chabad Jewish Community" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-490388-2001593-7366832" />
<meta name="article-keywords" content="14748-1468-12563-13032-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-18515-123-127-129-145-151-8894-8802" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="490388" />
<meta name="scope-aid" content="2001593" />
<meta name="scope-aid" content="7366832" />
<meta name="article-keyword" content="14748" />
<meta name="article-keyword" content="1468" />
<meta name="article-keyword" content="12563" />
<meta name="article-keyword" content="13032" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="18515" />
<meta name="article-keyword" content="123" />
<meta name="article-keyword" content="127" />
<meta name="article-keyword" content="129" />
<meta name="article-keyword" content="145" />
<meta name="article-keyword" content="151" />
<meta name="article-keyword" content="8894" />
<meta name="article-keyword" content="8802" />
<meta property="og:url" content="https://www.jquebec.com/library/article_cdo/aid/7366832/jewish/Pourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Pourquoi c&#233;l&#233;brons-nous encore les f&#234;tes pendant deux jours en diaspora? - Le Yom-Tov Ch&#233;ni est-il un anachronisme?" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.jquebec.com/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.jquebec.com/library/article_cdo/aid/7366832/jewish/Pourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/884/qOoR8846642.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora? - Le Yom-Tov Chéni est-il un anachronisme? - Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2026-05-16","primaryArticleId":7366832,"title":"Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora? - Le Yom-Tov Chéni est-il un anachronisme?","author":"Golding, Nechama","authorId":12563,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Questions-Réponses","contentLevel5":"Mitsvot et traditions juives","contentLevel6":"Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?","siteName":"Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":5,"hebrewDate":"5786-03-01"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-490388-2001593-7366832-', 'keywords': '-k8802-k8894-k151-k145-k129-k127-k123-k18515-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k13032-k12563-k1468-k14748-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-490388-2001593-7366832--k8802-k8894-k151-k145-k129-k127-k123-k18515-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k13032-k12563-k1468-k14748-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 2619286;var sc_partition = 25;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "cdb8db04";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c26.statcounter.com/counter.php?sc_project=2619286&amp;java=0&amp;security=cdb8db04&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>JQuebec.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Accueil</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/3011630">Qui sommes-nous?</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=527614&amp;jewish=Why-Do-We-Still-Celebrate-Holidays-for-Two-Days-in-the-Diaspora.htm" class="login_link" id="login_link">Se connecter</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community" class="site_title">Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W22-NYC1","Url":"https://www.jquebec.com/calendar/candlelighting.aspx?locationId=420&locationType=1&jewish=Candle-Lighting.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-14T11:17:03.6222688-04:00","Expire":"2026-05-17T11:17:03.6222688-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639143542236222688";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="3011634" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="parent">Qui&nbsp;Sommes<br />Nous?</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3011634"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5972822" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2975532/jewish/Adresses-utiles.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="2975532">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Adresses utiles</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3373056/jewish/Quebec-City-Mikvah.htm" class="item" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="5992691">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Quebec City Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3453258/jewish/La-Shul-de-Qubec.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5992695">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>"La Shul" de Québec</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323424/jewish/Mikvah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821779"><span>Why the Mikvah?</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3374618/jewish/Photos-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3374618"><span>Photos Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4821758/jewish/Reservation-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4821758"><span>Reservation Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821788"><span>Remerciments</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="parent">Information<br />visiteurs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5972822"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4476523" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="parent">Judaica<br />Store</a></div></span><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4476523"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5631454" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="parent">High<br />Holidays</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5631454"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Faire un don</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/3011630" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/490388/jewish/Questions-Rponses.htm",
"name": "Questions-Réponses"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2001593/jewish/Mitsvot-et-traditions-juives.htm",
"name": "Mitsvot et traditions juives"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/7366832/jewish/Pourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm",
"name": "Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=527614",
"name": "Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/490388/jewish/Questions-Rponses.htm' data-aid="490388">
Questions-Réponses
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2001593/jewish/Mitsvot-et-traditions-juives.htm' data-aid="2001593">
Mitsvot et traditions juives
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/7366832/jewish/Pourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm' data-aid="7366832">
Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Le Yom-Tov Chéni est-il un anachronisme?</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="12563" data-author-bio="Golding, Nechama">par Nehama Golding et Yehuda Shurpin</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Pourquoi c&#233;l&#233;brons-nous encore les f&#234;tes pendant deux jours en diaspora? - Le Yom-Tov Ch&#233;ni est-il un anachronisme?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/mXxm8846644.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Dans la mesure o&#249; nous disposons d’un calendrier fixe aujourd’hui, pourquoi continuons-nous d’observer deux jours de f&#234;te en diaspora?" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/qOoR8846642.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/mXxm8846644.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/cRjz8846645.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/884/bhdT8846643.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2026-05-16T20:46:45" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2026-05-16T20:46:45" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<div class="imagecell">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/884/mXxm8846644.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" alt="Illustration par Sefira Lightstone" title="Illustration par Sefira Lightstone" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/884/mXxm8846644.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div class="creditcell">Illustration par Sefira Lightstone</div>
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
</section><section><h2>Question :</h2>
<p>On m’a expliqué que, dans l’Antiquité, les sages ont décrété l’observance de deux jours de fête pour les Juifs de la diaspora, en raison d’une incertitude quant à la date exacte des fêtes. Mais aujourd’hui, puisque nous disposons d’un calendrier fixe, pourquoi continuons-nous d’observer deux jours de fête en diaspora ?</p>
</section><section><h2>Réponse :</h2>
<p>Bonne question. En réalité, on pourrait demander pourquoi la coutume de célébrer deux jours ne fut pas abolie il y a près de 2 000 ans, lorsque les Juifs adoptèrent un calendrier fixe au lieu de déterminer les mois d’après les observations de la nouvelle lune.</p>
<h3>Dans l’Antiquité</h3>
<p>Avant d’aborder le cœur de la question, commençons par un bref aperçu du mode de fixation des dates des fêtes juives :</p>
<p>Alors que le Chabbat survient tous les sept jours sans aucune intervention de notre part, D.ieu ordonna aux enfants d’Israël de déterminer les débuts des mois et des années.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a7366832');" name="footnoteRef1a7366832">1</a> L’autorité de fixer les dates des fêtes fut ainsi confiée à Moïse et à ses successeurs : les tribunaux rabbiniques.</p>
<p>À l’origine, il n’existait pas de calendrier fixe. Chaque mois, le Sanhédrine, la haute cour siégeant à Jérusalem, déterminait si le mois précédent avait compté 29 ou 30 jours, en fonction du moment où la nouvelle lune du mois suivant avait été aperçue pour la première fois.</p>
<p>Il n’était donc pas possible de connaître à l’avance la date exacte d’une fête (Yom Tov) : chaque fête est célébrée à une date précise du mois, mais le mois lui-même ne commençait qu’une fois la nouvelle lune observée.</p>
<p>(La manière dont le <a href="/library/article_cdo/aid/6677811/jewish/Le-Sanhdrine.htm" title="Le Sanhédrine">Sanhédrine</a> établissait le nouveau mois est en elle-même fascinante. <a href="/library/article_cdo/aid/6678253/jewish/Le-mois-juif.htm" title="Le mois juif">Cliquez ici</a> pour en savoir davantage.)</p>
<p>Une fois que le Sanhédrine avait établi qu’un nouveau mois avait commencé, la nouvelle était transmise depuis <a href="/library/article_cdo/aid/2597327/jewish/Jrusalem.htm" title="Jérusalem">Jérusalem</a> jusqu’aux communautés juives les plus éloignées au moyen de grands brasiers allumés sur des sommets déterminés à l’avance. Des guetteurs postés sur d’autres hauteurs apercevaient ces feux et en allumaient à leur tour, formant ainsi une chaîne de communication qui atteignait la Babylonie, et même jusqu’à des communautés plus lointaines encore. Lorsqu’un <a href="/holidays/default_cdo/jewish/Ftes-juives.htm" title="Fêtes juives">Yom Tov</a> tombait au cours de ce mois, les communautés de toute la Terre d’Israël et de la diaspora savaient alors quand le célébrer.</p>
<p>Mais une difficulté apparut. Les Samaritains, un groupe qui rejetait l’autorité rabbinique et se trouvait en conflit permanent avec les Juifs, se mirent à allumer des feux aux mauvaises dates, afin d’induire les communautés en erreur sur le calendrier.</p>
<p>Pour éviter toute confusion, le système des feux allumés au sommet des montagnes fut abandonné, et l’on envoya désormais des messagers vers la Babylonie et les autres communautés juives éloignées.</p>
<p>Cependant, l’information circulait alors beaucoup plus lentement. Les communautés lointaines n’apprenaient pas toujours assez tôt que Roch ‘Hodech – la « Tête du Mois » – avait été proclamé, et ne pouvaient donc pas savoir avec certitude quel jour célébrer la fête.</p>
<p>Il fut donc décrété qu’en dehors de la Terre d’Israël, chaque Yom Tov serait célébré pendant deux jours : le jour où la fête aurait lieu si le mois précédent avait compté 29 jours, puis le jour où elle aurait lieu s’il en avait compté 30.</p>
<h3>La coutume de vos ancêtres</h3>
<p>Le calendrier fixe entra en usage au IVe siècle de l’ère commune. Dès lors, chacun pouvait savoir à l’avance quand auraient lieu <a href="/library/article_cdo/aid/1035781/jewish/Roch-Hodech.htm" title="Roch ‘Hodech">Roch ‘Hodech</a> et les fêtes. Le Talmud explique toutefois que, même si l’incertitude liée au calendrier avait disparu, nous demeurons tenus, selon la loi rabbinique, d’observer un second jour, au cas où une telle situation de doute viendrait à se reproduire. Selon les termes du <a href="/library/article_cdo/aid/5351046/jewish/Quest-ce-que-le-Talmud.htm" title="Qu’est-ce que le Talmud?">Talmud</a> : « Les sages envoyèrent [ce message] aux exilés : “Veillez à conserver les coutumes de vos ancêtres, et observez deux jours de fête, car un jour le gouvernement pourrait promulguer un décret, et vous en viendriez à vous tromper.” »<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a7366832');" name="footnoteRef2a7366832">2</a></p>
<p>La question demeure cependant. À première vue, ce passage talmudique semble indiquer que l’observance de deux jours n’a été maintenue qu’à titre de précaution, pour le cas où nous ne serions plus en mesure d’étudier la Torah et d’apprendre à calculer correctement le début du mois. Or, aujourd’hui, grâce aux moyens modernes, et notamment à l’informatique, nous disposons de calendriers établis pour plusieurs siècles à venir ; cette crainte paraît donc peu pertinente.</p>
<h3>Une ordonnance des prophètes</h3>
<p>Rav Haï Gaon, autorité halakhique incontestée du début du XIe siècle, écrit que l’obligation d’observer un second jour de Yom Tov en dehors de la Terre d’Israël remonte en réalité à l’époque des prophètes, et peut-être même à celle de Yehochoua (Josué) bin Noun.</p>
<p>C’est ainsi qu’il explique la formulation, quelque peu étonnante, du Talmud cité plus haut : « Veillez à conserver les coutumes de vos ancêtres et observez deux jours de Yom Tov. » Pourquoi ne pas dire simplement que nous devons observer deux jours par crainte qu’un doute ne surgisse quant à la date exacte de la fête ?</p>
<p>Il existe toutefois une règle générale : lorsqu’une ordonnance rabbinique a été instituée par le Sanhédrine et acceptée par l’ensemble du peuple juif, elle ne peut être abrogée que par un tribunal égal ou supérieur, en nombre et en autorité, à celui qui l’a instituée. Or, s’il serait déjà difficile de trouver un tribunal comparable à un Sanhédrine ordinaire, il serait impossible d’en trouver un doté d’une autorité égale à celle des prophètes, qui étaient animés par l’inspiration divine. Ainsi, lorsque Talmud nous enjoint de « veiller à conserver les coutumes de vos ancêtres », il nous enseigne que l’observance de deux jours de Yom Tov dans la diaspora ne vise pas seulement à dissiper un doute : elle nous rattache à une ordonnance instituée par les prophètes.</p>
<p>Rav Haï Gaon conclut que, comme pour beaucoup d’ordonnances des prophètes, nous n’en connaissons souvent ni la véritable raison, ni le « secret ».<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a7366832');" name="footnoteRef3a7366832">3</a></p>
<h3>La sainteté de la Terre d’Israël</h3>
<p>Selon la dimension intérieure de la <a href="/library/article_cdo/aid/5538423/jewish/Quest-ce-que-la-Torah.htm" title="Qu’est-ce que la Torah ?">Torah</a>, l’observance de deux jours de Yom Tov en diaspora repose sur une raison plus profonde – peut-être même sur le « secret » des prophètes auquel Rav Haï Gaon fait allusion.</p>
<p>S’appuyant sur les écrits de kabbalistes tels que Rabbi Moché Cordovero et d’autres, le Tséma’h Tsédek, troisième Rabbi de Loubavitch, explique que, puisque la sainteté est davantage révélée en Terre d’Israël, la lumière des fêtes peut s’y révéler et y être reçue en un seul jour, conformément à l’ordre de la Torah. En diaspora, en revanche, où l’on se trouve plus éloigné de la révélation de la sainteté, deux jours sont nécessaires pour recevoir pleinement les influx spirituels propres aux fêtes, comme les sages l’ont institué.</p>
<p>Le <a href="/library/article_cdo/aid/1207671/jewish/Rabbi-Menahem-Mendel-le-Tsmah-Tsdek-1789-1866.htm" title="Rabbi Mena’hem Mendel, le Tséma’h Tsédek (1789-1866)">Tséma’h Tsédek</a> illustre cette idée par la métaphore d’une torche lumineuse : lorsqu’elle est proche d’un objet, sa lumière est intense et concentrée sur une petite surface ; mais lorsqu’elle éclaire un objet éloigné, sa lumière s’affaiblit et se diffuse sur une surface plus vaste. De même, en Terre d’Israël, la lumière des fêtes se révèle en un seul jour, de manière concentrée et intense ; tandis qu’en diaspora, cette même lumière, moins concentrée, doit se déployer sur deux jours.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a7366832');" name="footnoteRef4a7366832">4</a></p>
<p>C’est peut-être pour cette raison<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a7366832');" name="footnoteRef5a7366832">5</a> que le Rabbi de Loubavitch,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a7366832');" name="footnoteRef6a7366832">6</a> ainsi que d’autres,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a7366832');" name="footnoteRef7a7366832">7</a> soutiennent que même à l’époque de <a href="/library/article_cdo/aid/710293/jewish/Machiah.htm" title="Machia’h">Machia’h</a>, lorsque le Temple sera reconstruit et que le Sanhédrine sera rétabli, ceux qui se trouveront en dehors de la Terre d’Israël proprement dite continueront à célébrer Yom Tov pendant deux jours. Car, même si le monde entier sera alors élevé, la Terre d’Israël connaîtra un degré de révélation plus grand encore. Puisse cela advenir promptement, de nos jours !</p>
<p><i>Veuillez noter : concernant les voyageurs qui se rendent en Israël ou qui en reviennent, bien que certaines autorités estiment qu’il faut observer Yom Tov pendant un seul jour si l’on se trouve en Israël et pendant deux jours si l’on se trouve ailleurs, la plupart des autorités statuent que, où que l’on soit, on observe Yom Tov pendant le nombre de jours en usage dans le pays où l’on a sa résidence fixe. Il convient donc de consulter son propre rabbin avant de voyager.</i></p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">NOTES</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote1a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a7366832">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Exode 12,1.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote2a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a7366832">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Talmud, <i>Beitsa</i> 4b.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote3a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a7366832">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Otsar HaGueonim</i>, traité <i>Yom Tov</i> (<i>Beitsa</i>) 4b.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote4a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a7366832">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Derekh Mitsvotékha</i> 198a.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote5a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a7366832">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir <i>Yemot HaMachia’h BaHalakha</i>, 1:46.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote6a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a7366832">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Torat Mena’hem</i> 5749, vol. 1, p. 227 (discours prononcé le jour de Sim’hat Torah).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a7366832" class="footnote " group=""><a name="footnote7a7366832" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a7366832">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Voir par exemple <i>Drachot ‘Hatam Sofer</i>, vol. 2, p. 272b.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="par Nehama Golding et Yehuda Shurpin">
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/7366832/jewish/Pourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm" data-aid="7366832">Pourquoi célébrons-nous encore les fêtes pendant deux jours en diaspora?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/6458014/jewish/Quest-ce-que-le-Hitat-Le-programme-dtude-quotidien.htm" data-aid="6458014">Qu’est-ce que le ‘Hitat? Le programme d’étude quotidien</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/534605/jewish/Pourquoi-le-Judasme-est-il-tellement-pointilleux.htm" data-aid="534605">Pourquoi le Judaïsme est-il tellement pointilleux?</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/1483152/jewish/Les-lacets-de-chaussure.htm" data-aid="1483152">Les lacets de chaussure</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/530741/jewish/La-Kabbale-du-Talith.htm" data-aid="530741">La Kabbale du Talith </a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=2001593" data-aid="2001593">Voir tout &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/986653/jewish/Les-lois-de-Yom-Tov.htm" data-comment-count="6" data-aid="986653" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/226/UYuN2268783.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/986653/jewish/Les-lois-de-Yom-Tov.htm" title="" data-comment-count="6" data-aid="986653">Les lois de Yom Tov</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Se réjouir, profiter, se reposer du travail</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/986653/jewish/Les-lois-de-Yom-Tov.htm#comments" data-comment-count="6" data-aid="986653">6 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/999092/jewish/Rendez-vous-avec-le-temps.htm" data-comment-count="0" data-aid="999092" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/6188.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/999092/jewish/Rendez-vous-avec-le-temps.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="999092">Rendez-vous avec le temps</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">L’âme des fêtes</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/845084/jewish/Le-Juif-extrme.htm" data-comment-count="1" data-aid="845084" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/67686.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/845084/jewish/Le-Juif-extrme.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="845084">Le Juif extrême</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Là où Pourim égale Kippour</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/845084/jewish/Le-Juif-extrme.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="845084">1 Commentaire</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6861356/jewish/Pourquoi-le-Hallel-est-il-parfois-complet-et-parfois-partiel.htm" data-comment-count="0" data-aid="6861356" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/932/SuBI9324144.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6861356/jewish/Pourquoi-le-Hallel-est-il-parfois-complet-et-parfois-partiel.htm" title="Pourquoi le Hallel est-il parfois “complet” et parfois “partiel”?" data-comment-count="0" data-aid="6861356">Pourquoi le Hallel est-il parfois “complet” et par...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Commencez une discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Jewish Community of Quebec City par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="5724" href="/library/article_cdo/aid/5724/jewish/Questions-Answers.htm">Questions & Answers</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="2925471" href="/library/article_cdo/aid/2925471/jewish/Ask-Rabbi-Y.htm"><span>Ask "Rabbi Y"</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="295166" href="/library/article_cdo/aid/295166/jewish/Gd-and-Us.htm"><span>G‑d and Us</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="42624" href="/library/article_cdo/aid/42624/jewish/Jewish-Identity.htm"><span>Jewish Identity</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="42916" href="/library/article_cdo/aid/42916/jewish/Life-Death.htm"><span>Life & Death</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145410" href="/library/article_cdo/aid/145410/jewish/Men-Women.htm"><span>Men & Women</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145401" href="/library/article_cdo/aid/145401/jewish/Marriage-Family.htm"><span>Marriage & Family</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145402" href="/library/article_cdo/aid/145402/jewish/The-Torah.htm"><span>The Torah</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145403" href="/library/article_cdo/aid/145403/jewish/Mitzvot-Jewish-Customs.htm"><span>Mitzvot & Jewish Customs</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145406" href="/library/article_cdo/aid/145406/jewish/Kabbalah-The-Mystical.htm"><span>Kabbalah & The Mystical</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2398444" href="/library/article_cdo/aid/2398444/jewish/Midrash.htm"><span>Midrash</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1580556" href="/library/article_cdo/aid/1580556/jewish/On-The-Prophets-and-Scriptures.htm"><span>On The Prophets and Scriptures</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1573334" href="/library/article_cdo/aid/1573334/jewish/Judaism-on-Medical-Ethics.htm"><span>Judaism on Medical Ethics </span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145404" href="/library/article_cdo/aid/145404/jewish/Jewish-Ethics-Morality.htm"><span>Jewish Ethics & Morality</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145405" href="/library/article_cdo/aid/145405/jewish/Moshiach-and-the-Final-Redemption.htm"><span>Moshiach and the Final Redemption</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1718591" href="/library/article_cdo/aid/1718591/jewish/Torah-Science.htm"><span>Torah & Science</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="145409" href="/library/article_cdo/aid/145409/jewish/Miscellaneous.htm"><span>Miscellaneous</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2335163" href="/library/article_cdo/aid/2335163/jewish/The-Court-of-Jewish-Law.htm"><span>The Court of Jewish Law</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="2818918" href="/library/article_cdo/aid/2818918/jewish/Vedibarta-Bam.htm"><span>Vedibarta Bam</span></a>
</div>
<div id="SecondaryNavigation" class="clearfix secondary_navigation">
<div class="header">
<div>Features</div>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="32811" href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm"><span><span>Ask the Rabbi</span></span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1" data-menu-type="tools">
<a data-aid="631944" href="/search/keyword_cdo/kid/13032/jewish/QA.htm" class="link_icon"><span><span>Newest Questions</span></span></a>
</div>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

<div class="container" data-list-name="other languages">
	<div class="small_header horizontal_padding top_padding">Cette page en d&#39;autres langues</div>
	<div class="horizontal_padding vertical_padding small_links">
		
			<a href="/527614" target="_blank" data-aid="527614">English</a>
	</div>
</div>



	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/530387">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/530387" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/jgnw3653002.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Cours pour adultes</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/2624801">Chabad on Campus</a>
</h6>

<a href="/2624801" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/810/vlso8108184.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4504732">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="/4504732" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/450/ynjD4503043.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3373056">Le Mikvé de Québec</a>
</h6>

<a href="/3373056" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/xHjn3652999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Certification Kasher</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7366832%2fjewish%2fPourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Pourquoi+c%c3%a9l%c3%a9brons-nous+encore+les+f%c3%aates+pendant+deux+jours+en+diaspora%3f+-+Le+Yom-Tov+Ch%c3%a9ni+est-il+un+anachronisme%3f+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7366832%2fjewish%2fPourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Pourquoi+c%c3%a9l%c3%a9brons-nous+encore+les+f%c3%aates+pendant+deux+jours+en+diaspora%3f+-+Le+Yom-Tov+Ch%c3%a9ni+est-il+un+anachronisme%3f+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7366832%2fjewish%2fPourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f7366832%2fjewish%2fPourquoi-clbrons-nous-encore-les-ftes-pendant-deux-jours-en-diaspora.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Pourquoi+c%c3%a9l%c3%a9brons-nous+encore+les+f%c3%aates+pendant+deux+jours+en+diaspora%3f+-+Le+Yom-Tov+Ch%c3%a9ni+est-il+un+anachronisme%3f+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 835987);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">23</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Le Portail de la vie juive de Quebec City jewish community jewish life Portal • Un Projet de La Maison Chabad • 545 Grande Allée Est Québec, Qc G1R 2 J5 • +1(418)648-9595</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadQuebec" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/chabadquebec" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=4763&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community'}; Co.ArticleId     = '527614';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 6820;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JQuebec.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

<!-- WhatsHelp.io widget -->
<!-- /WhatsHelp.io widget -->
<script type="text/javascript">
(function () {
var options = {
whatsapp: "+14186489595", // WhatsApp number
call_to_action: "Message us", // Call to action
position: "right", // Position may be 'right' or 'left'
};
var proto = document.location.protocol, host = "getbutton.io", url = proto + "//static." + host;
var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
})();
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->