<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="New Jersey inmates to participate in Menorah lightings for the first time" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/myya6983392.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Menorah,Lighting,Comes,to,New,Jersey,Prisons, Chanukah (Hanukkah) Chanukah Menorah" />
<meta name="title" content="Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons - Centre communautaire juif de Qu&#233;bec city Chabad Jewish Community" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1676812-6199-533790-1926902-2055390" />
<meta name="article-keywords" content="16616-12670-4503-13352-15561-4507-510-1274-17618-17640-18191-15903-2898-31567-32228-63-2314-134-10205" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1676812" />
<meta name="scope-aid" content="6199" />
<meta name="scope-aid" content="533790" />
<meta name="scope-aid" content="1926902" />
<meta name="scope-aid" content="2055390" />
<meta name="article-keyword" content="16616" />
<meta name="article-keyword" content="12670" />
<meta name="article-keyword" content="4503" />
<meta name="article-keyword" content="13352" />
<meta name="article-keyword" content="15561" />
<meta name="article-keyword" content="4507" />
<meta name="article-keyword" content="510" />
<meta name="article-keyword" content="1274" />
<meta name="article-keyword" content="17618" />
<meta name="article-keyword" content="17640" />
<meta name="article-keyword" content="18191" />
<meta name="article-keyword" content="15903" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="2314" />
<meta name="article-keyword" content="134" />
<meta name="article-keyword" content="10205" />
<meta property="og:url" content="https://www.jquebec.com/news/article_cdo/aid/2055390/jewish/Menorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.jquebec.com/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.jquebec.com/news/article_cdo/aid/2055390/jewish/Menorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/698/Tsym6983391.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=14E1E195" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=98BE942D" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/news.css?v=3AC3EACC" id="k17618" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/news.css?v=808FAF9A" id="k510" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons - Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2012-11-28","primaryArticleId":2055390,"title":"Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons","author":"Schwartz, Karen","authorId":16616,"contentLevel1":"Specialty Sites","contentLevel2":"Jewish News","contentLevel3":"News","contentLevel4":"2012","contentLevel5":"Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons","siteName":"Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":36,"hebrewDate":"5786-05-24"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1676812-6199-533790-1926902-2055390-', 'keywords': '-k10205-k134-k2314-k63-k32228-k31567-k2898-k15903-k18191-k17640-k17618-k1274-k510-k4507-k15561-k13352-k4503-k12670-k16616-', 'k': '-6198-1676812-6199-533790-1926902-2055390--k10205-k134-k2314-k63-k32228-k31567-k2898-k15903-k18191-k17640-k17618-k1274-k510-k4507-k15561-k13352-k4503-k12670-k16616-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 2619286;var sc_partition = 25;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "cdb8db04";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c26.statcounter.com/counter.php?sc_project=2619286&amp;java=0&amp;security=cdb8db04&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>JQuebec.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Accueil</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/3011630">Qui sommes-nous?</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=2055390&amp;jewish=Menorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm" class="login_link" id="login_link">Se connecter</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community" class="site_title">Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W41-NYC1","Url":"https://www.jquebec.com/templates/articlecco.aspx?aid=3272677&jewish=Pessach-2026-5786.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-08-04T14:41:40.0302238-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-08-05T20:37:54.4418271-04:00","Expire":"2026-08-08T20:37:54.4418271-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639215590744409531";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="3011634" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="parent">Qui&nbsp;Sommes<br />Nous?</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3011634"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5972822" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2975532/jewish/Adresses-utiles.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="2975532">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Adresses utiles</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5971532/jewish/Rservation-repas-de-vendredi-soir-t-2026.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="5971532">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Réservation repas de vendredi soir Été 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972834/jewish/Repas-emporter-t-2026.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5972834">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Repas à emporter Été 2026</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3373056/jewish/Quebec-City-Mikvah.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="5992691">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Quebec City Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3453258/jewish/La-Shul-de-Qubec.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="5992695">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>"La Shul" de Québec</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323424/jewish/Mikvah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821779"><span>Why the Mikvah?</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3374618/jewish/Photos-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3374618"><span>Photos Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4821758/jewish/Reservation-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4821758"><span>Reservation Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821788"><span>Remerciments</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="parent">Information<br />visiteurs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5972822"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4476523" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="parent">Judaica<br />Store</a></div></span><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4476523"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5631454" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="parent">High<br />Holidays</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5631454"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Faire un don</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/3011630" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm",
"name": "Jewish News"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=2055390",
"name": "Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm' data-aid="6199">
Jewish News
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="16616" data-author-bio="Schwartz, Karen">Karen Schwartz</span><span class="article-header__date">28 November 2012 20:00</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<div itemscope itemtype="https://schema.org/NewsArticle">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Menorah Lighting Comes to New Jersey Prisons" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/CkrV6983390.jpg" />
<meta itemprop="description" content="New Jersey inmates to participate in Menorah lightings for the first time" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/Tsym6983391.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/CkrV6983390.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/LGjj6983389.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/698/myya6983392.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2012-11-28T20:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2012-11-28T20:00:00" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="200" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/698/CkrV6983390.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/698/CkrV6983390.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775 200w" sizes="200px" />
</div>
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>The inspiring glow of the Menorah will be experienced in New Jersey state prisons for the first time, thanks to a new ruling announced this week by the New Jersey Department of Corrections.</p>
<p>“Our goal is to respect and accommodate religious traditions as best we can in our institutions,” said New Jersey’s Corrections Commissioner Gary Lanigan. “I am pleased that collaborative discussions between the Governor’s Office, the Corrections Department and leaders from New Jersey’s Jewish community have resulted in this pilot program.”</p>
<p>“This is a momentous change in policy,” said Rabbi Zalman Grossbaum, director of Chabad-Lubavitch of Livingston, New Jersey. “Having people be able to celebrate their traditions is an important part of their rehabilitation.”</p>
<div class="container container_left border hide_for_print">
<div class="shaded container inner">
<span class="small_header">RELATED</span>
<div style="margin-top:4px;">
<div class="media_links">
</div>
<div class="related_links">
<div class="related_section_head grey f-small">Chabad Centers</div>
<div style="margin-bottom:10px;">
<ul class="small_links">
<li><a class="arial_11" href="/article.asp?aid=117883">The Aleph Institute</a></li><li><a class="arial_11" href="/article.asp?aid=118338">Chabad of Livingston</a></li>
</ul>
</div>
<div class="dotted_line"></div>
<div class="related_section_head grey f-small">Knowledge Base</div>
<div style="margin-bottom:10px;">
<ul class="small_links">
<li><a class="arial f-small" href="/search/keyword.asp?kid=134">Chanukah</a><span class="arial blue f-small bold" style="margin-left: 5px;">(1454)</span></li>
<li><a class="arial f-small" href="/search/keyword.asp?kid=2314">Menorah</a><span class="arial blue f-small bold" style="margin-left: 5px;">(223)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="dotted_line"></div>
<div class="related_section_head grey f-small">More from Chabad.org</div>
<div style="margin-bottom:10px;">
<ul class="small_links">
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=3537237">Comment allumer la M&#233;norah</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=6717853">Comment c&#233;l&#233;brer ‘Hanouka</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=1373190">Une lumi&#232;re dans la nuit</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=3537230">Les mitsvas rabbiniques ont-elles &#233;t&#233; donn&#233;es par D.ieu?</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=6717880">Qu’est-ce qu’une M&#233;norah (‘Hanoukia)?</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>The new pilot program authorizes a religious group volunteer or department of corrections staff member to light a menorah in a designated room, with inmates allowed to watch under staff supervision. It’s the result of a year-long effort that started on the first night of Chanukah last year, when attorney Roger Jacobs learned that a local county jail did not permit a menorah-lighting ceremony for its Jewish inmates. </p>
<p>By noon the next day, the New Jersey-based lawyer had resolved the issue with local authorities. Then came a request from Rabbi Grossbaum that Jacobs help out on the state prison system level, which affects some 55 Jewish prisoners in seven institutions around New Jersey. “Let’s see what we can do,” Jacobs said.</p>
<p>A year-long dialogue by telephone and letter between Jacobs, Grossbaum and New Jersey authorities led to the reversal of policy. “If it helps people who have been incarcerated connect with their belief system and their religion, and perhaps even brightens their day, then I think we’ve accomplished a real mitzvah,” said Jacobs.</p>
<p>Mendy Katz, director of outreach programs at the Florida-based Aleph Institute, which works with prisoners around the country, said that 45 states had allowed the lighting of menorahs in prisons, but “it’s the first time in New Jersey,” said Katz. “Each year a few more states are added.”</p>
<p>The light of the menorah can change the atmosphere and the mood for the prisoners beyond the holiday itself, Katz noted, with the potential to inspire them to bring more good into the world. Aleph will have volunteers in some 300 prisons around the country this Chanukah, who come ready to sing, dance, light the menorah and play dreidel. “I see how it lights up inmates’ lives,” said Katz.</p>
<p>“The Rebbe felt the lighting of the menorah in prison sends a very powerful message,” Katz continued, citing December 1978 comments from the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory, about the importance of a prisoner lighting Chanukah candles and its ability to lift his spirits. The Rebbe pushed for efforts to make it possible around the world.</p>
<p>In many cases, it can make a strong impression on prisoners to be able to fulfill their tradition on a holiday like Chanukah, said Grossbaum. “The holiday of Chanukah is the most celebrated holiday on the Jewish calendar, and for the prisoners who are not so religious, this is one of the few traditions they connect with. We are so pleased that we can bring some light and joy into their lives.”</p>
</div>
</co:body>
<br />
<div class="shaded container padding blue hide_for_print">
<div class="small_header"><a href="/article.asp?aid=2055390">More Stories</a></div>
<table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr>
<td width="100%" valign="middle">
<span class="NextTitle">
<a href="/news/article_cdo/aid/2049732/jewish/Chabad-Lubavitch-Out-in-Force-in-Support-of-Israel.htm">Chabad-Lubavitch Out in Force in Support of Israel </a>
</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><img src="https://w2.chabad.org/images/News/dotted_line.gif" width="171" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7461825/jewish/Park-East-Synagogue-and-Chabad-of-the-Upper-East-Side-Announce-Historic-New-Chapter.htm">Park East Synagogue and Chabad of the Upper East Side Announce Historic New Chapter</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7460749/jewish/Once-a-Summer-Getaway-Ontario-Lake-Town-Now-Has-a-Jewish-Home-For-All-Seasons.htm">Once a Summer Getaway, Ontario Lake Town Now Has a Jewish Home For All Seasons</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7458713/jewish/As-Wildfires-Ravage-Spokane-Chabad-Assists-Displaced-Families.htm">As Wildfires Ravage Spokane, Chabad Assists Displaced Families</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7457088/jewish/Rebbes-Father-Honored-In-Kyiv-Prison-Where-He-Was-Held-During-Stalin-Era.htm">Rebbe’s Father Honored In Kyiv Prison Where He Was Held During Stalin Era</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7456056/jewish/Rabbi-Sholom-Ber-Eber-78-Documented-the-Rebbe-for-Posterity.htm">Rabbi Sholom Ber Eber, 78, Documented the Rebbe for Posterity</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7449540/jewish/This-Day-Camp-Counselor-Is-a-98-Year-Old-Holocaust-Survivor.htm">This Day-Camp Counselor Is a 98-Year-Old Holocaust Survivor </a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7445661/jewish/Fire-Guts-Synagogue-and-Visitors-Center-Near-Gravesite-of-Alter-Rebbe-Founder-of-Chabad.htm">Fire Guts Synagogue and Visitors Center Near Gravesite of Alter Rebbe, Founder of Chabad</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br />
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="By Karen Schwartz">
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3537237/jewish/Comment-allumer-la-Mnorah.htm" data-comment-count="0" data-aid="3537237" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/167/rCFm1678519.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3537237/jewish/Comment-allumer-la-Mnorah.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3537237">Comment allumer la Ménorah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Illuminez votre environnement !</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6717853/jewish/Comment-clbrer-Hanouka.htm" data-comment-count="0" data-aid="6717853" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/923/khIf9237605.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6717853/jewish/Comment-clbrer-Hanouka.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6717853">Comment célébrer ‘Hanouka</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Instructions rapides et simples pour l’allumage de la ménorah</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1373190/jewish/Une-lumire-dans-la-nuit.htm" data-comment-count="2" data-aid="1373190" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/99/UVff994243.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1373190/jewish/Une-lumire-dans-la-nuit.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="1373190">Une lumière dans la nuit</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">La ménorah du Temple et celle de 'Hanouka</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1373190/jewish/Une-lumire-dans-la-nuit.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="1373190">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3537230/jewish/Les-mitsvas-rabbiniques-ont-elles-t-donnes-par-Dieu.htm" data-comment-count="0" data-aid="3537230" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/7583.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3537230/jewish/Les-mitsvas-rabbiniques-ont-elles-t-donnes-par-Dieu.htm" title="Les mitsvas rabbiniques ont-elles été données par D.ieu?" data-comment-count="0" data-aid="3537230">Les mitsvas rabbiniques ont-elles été données par...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Commencez une discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Jewish Community of Quebec City par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="container padding clearfix" id="LatestNews"><div class="small_header "><span>Latest News</span></div>
<ul class="small_links">
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7461825/jewish/Park-East-Synagogue-and-Chabad-of-the-Upper-East-Side-Announce-Historic-New-Chapter.htm">Park East Synagogue and Chabad of the Upper East Side Announce Historic New Chapter</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7460749/jewish/Once-a-Summer-Getaway-Ontario-Lake-Town-Now-Has-a-Jewish-Home-For-All-Seasons.htm">Once a Summer Getaway, Ontario Lake Town Now Has a Jewish Home For All Seasons</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7458713/jewish/As-Wildfires-Ravage-Spokane-Chabad-Assists-Displaced-Families.htm">As Wildfires Ravage Spokane, Chabad Assists Displaced Families</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7457088/jewish/Rebbes-Father-Honored-In-Kyiv-Prison-Where-He-Was-Held-During-Stalin-Era.htm">Rebbe’s Father Honored In Kyiv Prison Where He Was Held During Stalin Era</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7456056/jewish/Rabbi-Sholom-Ber-Eber-78-Documented-the-Rebbe-for-Posterity.htm">Rabbi Sholom Ber Eber, 78, Documented the Rebbe for Posterity</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7449540/jewish/This-Day-Camp-Counselor-Is-a-98-Year-Old-Holocaust-Survivor.htm">This Day-Camp Counselor Is a 98-Year-Old Holocaust Survivor </a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7445661/jewish/Fire-Guts-Synagogue-and-Visitors-Center-Near-Gravesite-of-Alter-Rebbe-Founder-of-Chabad.htm">Fire Guts Synagogue and Visitors Center Near Gravesite of Alter Rebbe, Founder of Chabad</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7439705/jewish/A-Kosher-Grill-Pops-Up-in-Jackson-Hole-Wyoming.htm">A Kosher Grill Pops Up in Jackson Hole, Wyoming</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7437994/jewish/At-World-Cup-Final-Mitzvah-Stand-Draws-a-Different-Kind-of-Crowd.htm">At World Cup Final, Mitzvah Stand Draws a Different Kind of Crowd</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7433172/jewish/What-Does-Extending-Daylight-Saving-Time-Mean-for-the-Jews.htm">What Does Extending Daylight Saving Time Mean for the Jews?</a></li>
<li class="more"><a href="/article.asp?aid=1926902">View All &raquo;</a></li>
</ul>
</div>
<div class="container padding clearfix" id="FollowLinks"><div class="small_header "><span>Connect with us</span></div>
<div id="NewsFollowSidebar" class="clearfix top_padding">
<div id="facebookLikeContainer" class="tool_item">
<div class="rate_text">
<div id="facebook_like_global" style="max-height: 30px;"></div>
<script type="text/javascript">
$j(function() {
var fBContainer = document.getElementById('facebook_like_global');
if (fBContainer)
{
fBContainer.innerHTML = '<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.facebook.com/chabadlubavitchnews?sc=fb_share&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=76&amp;action=like&amp;font=arial&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:83px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe>';
}
});
</script>
</div>
</div><div id="whatsappContainer" class="tool_item"></div><div id="twitterContainer" class="tool_item hide_for_mobile"> 
<a id="twitter_global" href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="">Tweet</a>
<script>
$j(function() {
document.getElementById("twitter_global").setAttribute("data-url", 'http://www.facebook.com/chabadlubavitchnews?sc=tw_share');
!function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], p = /^http:/.test(d.location) ? 'http' : 'https';
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = p + '://platform.twitter.com/widgets.js';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, 'script', 'twitter-wjs');
});
</script> 
</div>
<a class="twitter_follow_link" href="http://twitter.com/chabadorgnews" target="_blank">Follow</a>
<a class="rss_link" href="/tools/rss/news_rss.xml" target="_blank">RSS</a>
</div>
</div><div class="container padding clearfix" id="InTheMedia"><div class="small_header "><span>In the Media</span></div>
<ul class="small_links ">
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">The Jewish Link</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460621&n=1" target="_blank">Anshei Lubavitch Welcomes New Torah</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 6, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Ashland News - Community-Supported, NonProfit News</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460623&n=1" target="_blank">Chabad Kitchen of Kindness: Made with heart</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Jewish News of Northern California</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460617&n=1" target="_blank">Chabad is giving a San Francisco mortuary a second life</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Innisfil Today</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7459381&n=1" target="_blank">Innisfil welcomes its first permanent Jewish community centre, synagogue</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li class="more"><a href="/article.asp?aid=245716">More Media Stories &raquo;</a></li>
</ul>
</div><div class="container padding clearfix" id="CentersPromo"><div class="small_header "><span>Find A Chabad Center Near You</span></div>
<a href="/centers/default.asp"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/world.gif" width="186" height="108" border="0" alt="Chabad-Lubavitch Directory" title="Chabad Lubavitch Directory" /></a>
<form style="margin-top:5px;margin-bottom:0px;" action="/centers/default.asp" method="post" name="form1">
<div class="form_group">
<div id="CentersSearch_wrapper" class="co_global_submit" style="width:66px;"><button id="CentersSearch" type="submit" class="button" value="Search"><span>Search</span></button></div>
<div class="co_global_input_container"><input type="text" class="co_global_input" value="" required="" display_name="Location" id="qry" name="qry" placeholder="Enter City or Zip Code"></div>
</div>
</form>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/530387">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/530387" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/jgnw3653002.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Cours pour adultes</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/2624801">Chabad on Campus</a>
</h6>

<a href="/2624801" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/810/vlso8108184.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4504732">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="/4504732" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/450/ynjD4503043.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3373056">Le Mikvé de Québec</a>
</h6>

<a href="/3373056" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/xHjn3652999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Certification Kasher</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f2055390%2fjewish%2fMenorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Menorah+Lighting+Comes+to+New+Jersey+Prisons+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f2055390%2fjewish%2fMenorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Menorah+Lighting+Comes+to+New+Jersey+Prisons+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f2055390%2fjewish%2fMenorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f2055390%2fjewish%2fMenorah-Lighting-Comes-to-New-Jersey-Prisons.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Menorah+Lighting+Comes+to+New+Jersey+Prisons+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 1926902);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Le Portail de la vie juive de Quebec City jewish community jewish life Portal • Un Projet de La Maison Chabad • 545 Grande Allée Est Québec, Qc G1R 2 J5 • +1(418)648-9595</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadQuebec" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/chabadquebec" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=4763&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community'}; Co.ArticleId     = '2055390';Co.SectionId     = 533790;Co.PartnerSiteId = 6199;Co.SiteId        = 6820;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JQuebec.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

<!-- WhatsHelp.io widget -->
<!-- /WhatsHelp.io widget -->
<script type="text/javascript">
(function () {
var options = {
whatsapp: "+14186489595", // WhatsApp number
call_to_action: "Message us", // Call to action
position: "right", // Position may be 'right' or 'left'
};
var proto = document.location.protocol, host = "getbutton.io", url = proto + "//static." + host;
var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
})();
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->