<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg" itemprop="image" width="1504" height="1004" />
<meta property="og:image:width" content="1504" />
<meta property="og:image:height" content="1004" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg" itemprop="image" width="1504" height="1004" />
<meta property="og:image:width" content="1504" />
<meta property="og:image:height" content="1004" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg" itemprop="image" width="1280" height="576" />
<meta property="og:image:width" content="1280" />
<meta property="og:image:height" content="576" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg" itemprop="image" width="1151" height="841" />
<meta property="og:image:width" content="1151" />
<meta property="og:image:height" content="841" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg" itemprop="image" width="1080" height="771" />
<meta property="og:image:width" content="1080" />
<meta property="og:image:height" content="771" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg" itemprop="image" width="1000" height="1500" />
<meta property="og:image:width" content="1000" />
<meta property="og:image:height" content="1500" />
<meta name="keywords" content="Nigerian,Bar,Mitzvah,Boy’s,Gift,of,Water,to,Muslim,Village,A,young,Chabad,emissary,living,in,Africa,chose,to,honor,his,milestone,by,building,a,well, Charity" />
<meta name="title" content="Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village - A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well - Centre communautaire juif de Qu&#233;bec city Chabad Jewish Community" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1676812-6199-533790-6269613-6389957-6393733" />
<meta name="article-keywords" content="20474-21438-4503-13352-15561-4507-510-1274-17618-17640-18191-15903-2898-31567-32228-63-293-12934-10205" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1676812" />
<meta name="scope-aid" content="6199" />
<meta name="scope-aid" content="533790" />
<meta name="scope-aid" content="6269613" />
<meta name="scope-aid" content="6389957" />
<meta name="scope-aid" content="6393733" />
<meta name="article-keyword" content="20474" />
<meta name="article-keyword" content="21438" />
<meta name="article-keyword" content="4503" />
<meta name="article-keyword" content="13352" />
<meta name="article-keyword" content="15561" />
<meta name="article-keyword" content="4507" />
<meta name="article-keyword" content="510" />
<meta name="article-keyword" content="1274" />
<meta name="article-keyword" content="17618" />
<meta name="article-keyword" content="17640" />
<meta name="article-keyword" content="18191" />
<meta name="article-keyword" content="15903" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="293" />
<meta name="article-keyword" content="12934" />
<meta name="article-keyword" content="10205" />
<meta property="og:url" content="https://www.jquebec.com/news/article_cdo/aid/6393733/jewish/Nigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village - A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.jquebec.com/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<link rel="canonical" href="https://www.jquebec.com/news/article_cdo/aid/6393733/jewish/Nigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1273/qMrV12739626.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=14E1E195" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=98BE942D" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/news.css?v=3AC3EACC" id="k17618" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/news.css?v=808FAF9A" id="k510" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village - A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well - Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":7,"publicationDate":"2024-04-04","primaryArticleId":6393733,"title":"Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village - A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well","author":"Hochman, Nancy K.S.","authorId":20474,"contentLevel1":"Specialty Sites","contentLevel2":"Jewish News","contentLevel3":"News","contentLevel4":"2024","contentLevel5":"April 2024","contentLevel6":"Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village","siteName":"Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":36,"hebrewDate":"5786-05-24"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1676812-6199-533790-6269613-6389957-6393733-', 'keywords': '-k10205-k12934-k293-k63-k32228-k31567-k2898-k15903-k18191-k17640-k17618-k1274-k510-k4507-k15561-k13352-k4503-k21438-k20474-', 'k': '-6198-1676812-6199-533790-6269613-6389957-6393733--k10205-k12934-k293-k63-k32228-k31567-k2898-k15903-k18191-k17640-k17618-k1274-k510-k4507-k15561-k13352-k4503-k21438-k20474-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 2619286;var sc_partition = 25;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "cdb8db04";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c26.statcounter.com/counter.php?sc_project=2619286&amp;java=0&amp;security=cdb8db04&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Imprim&#233; de <b>JQuebec.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Question au rabbin</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Accueil</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/3011630">Qui sommes-nous?</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=6393733&amp;jewish=Nigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm" class="login_link" id="login_link">Se connecter</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Recherche" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community" class="site_title">Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W41-NYC1","Url":"https://www.jquebec.com/templates/articlecco.aspx?aid=3272677&jewish=Pessach-2026-5786.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-08-04T14:41:40.0302238-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-08-05T20:37:54.4418271-04:00","Expire":"2026-08-08T20:37:54.4418271-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639215590744409531";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="3011634" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="parent">Qui&nbsp;Sommes<br />Nous?</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3011634"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="5972822" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2975532/jewish/Adresses-utiles.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="2975532">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Adresses utiles</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5971532/jewish/Rservation-repas-de-vendredi-soir-t-2026.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="5971532">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Réservation repas de vendredi soir Été 2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972834/jewish/Repas-emporter-t-2026.htm" class="item empty" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="5972834">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Repas à emporter Été 2026</span>
</a>
<a href="/templates/section_cdo/aid/3373056/jewish/Quebec-City-Mikvah.htm" class="item" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="5992691">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Quebec City Mikvah</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3453258/jewish/La-Shul-de-Qubec.htm" class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="5992695">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>"La Shul" de Québec</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/323424/jewish/Mikvah.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821779"><span>Why the Mikvah?</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3374618/jewish/Photos-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3374618"><span>Photos Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4821758/jewish/Reservation-Mikvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4821758"><span>Reservation Mikvah</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3011634/jewish/Qui-Sommes-Nous.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="4821788"><span>Remerciments</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="parent">Information<br />visiteurs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5972822/jewish/Information-visiteurs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5972822"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4476523" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="parent">Judaica<br />Store</a></div></span><a href="/store/default_cdo/aid/100100/jewish/Judaica-Store.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4476523"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5631454" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="parent">High<br />Holidays</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/5631454/jewish/High-Holidays.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5631454"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Faire un don</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/3011630" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Langue:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Français</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm",
"name": "Jewish News"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=6393733",
"name": "Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/news/default_cdo/jewish/Jewish-News.htm' data-aid="6199">
Jewish News
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="20474" data-author-bio="Hochman, Nancy K.S.">Nancy K. S. Hochman</span><span class="article-header__date">4 April 2024 11:33</span>
</div>
</header>
<div class="hero_wrapper clearfix bottom_margin">
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1151" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_nF72F3FCB89E9790A548A28674376BE69" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_n60E948344B434043B2E4F96B97D374E1 1151w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_nF72F3FCB89E9790A548A28674376BE69 945w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 945px, 100vw" />
</div>
</div>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<div itemscope itemtype="https://schema.org/NewsArticle">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Nigerian Bar Mitzvah Boy’s Gift of Water to Muslim Village - A young Chabad emissary living in Africa chose to honor his milestone by building a well" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/qMrV12739626.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rgvx12739624.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1273/xsuU12739625.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2024-04-04T11:33:35" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1217/jhWw12171164.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2024-04-04T11:33:35" /><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section><p>Until now, the villagers of Atunda Village in Nigeria had to walk miles to access safe drinking water.</p>
<p>But last month, Yossi Uzan, 13, chose to honor his becoming a bar mitzvah by helping finance a source of clean potable water for its residents. He was influenced by the charitable giving of his parents, Rabbi Israel and Haya Uzan, co-directors of Chabad Lubavitch of Nigeria in the capital city of Abuja.</p>
<p>Today, the recently bored underground hole and piping system delivers sparkling clean well water near the front doorsteps of those living in small, round thatch-roofed homes in Atunda. The system will serve the village’s approximately 670 adults and 1,040 children.</p>
<div class="container container_left border hide_for_print">
<div class="shaded container inner">
<span class="small_header">RELATED</span>
<div style="margin-top:4px;">
<div class="media_links">
</div>
<div class="related_links">
<div class="related_section_head grey f-small">Knowledge Base</div>
<div style="margin-bottom:10px;">
<ul class="small_links">
<li><a class="arial f-small" href="/search/keyword.asp?kid=293">Charity</a><span class="arial blue f-small bold" style="margin-left: 5px;">(553)</span></li>
</ul>
</div>
<div class="dotted_line"></div>
<div class="related_section_head grey f-small">More from Chabad.org</div>
<div style="margin-bottom:10px;">
<ul class="small_links">
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=4877051">Six cents dinars moins six</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=4885747">L’ivrogne de Yom Kippour </a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=6965212">Pourquoi (et quand) donner la charit&#233; avant la pri&#232;re?</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=1842278">La puissance de la boite de ts&#233;daka</a></li>
<li><a class="arial f-small" href="/article.aspx?aid=2832067">Les huit degr&#233;s de charit&#233; de Ma&#239;monide</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p>In attendance at the water-system inauguration were the Uzan family’s congregants from the capital city of Abuja, three-quarters of whom split their time between Nigeria and Israel, where they are citizens. Also enjoying the festivities were more than 2,000 native Nigerian neighbors and friends, of which the majority are Muslims and many Chabad leaders from 13 Central African countries.</p>
<p>One such guest was fellow emissary Mendy Sternbach, who with his wife, Mazal, co-direct Chabad of Lagos.</p>
<p>Sternbach, in a jocular manner, said that in today’s world, with rampant antisemitism, he has survivor’s guilt at having experienced not even one antisemitic incident in Nigeria.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1280" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_nCA381483E7480C6FDD7BC074106511A5 1280w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/pFFX12739632.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>“After Oct. 7 there was a beautiful outpouring of support for the Jewish people in our time of need. I had people emailing me and calling me to provide comfort after the attacks in Israel, and even some who wanted to enlist in the Israeli army,” he said.</p>
<p>When it comes to antisemitism in Nigeria, Rabbi Uzan is in full agreement with his friend and colleague. “Through soulful nurturing and meaningful collaborations, we’ve been able to cultivate a warm and caring relationship with our native Nigerian friends,” he said.</p>
<p>Rabbi Uzan estimates that 850 Jews live in Abuja and the more industrialized Lagos. The community members are primarily expatriate employees with work contracts ranging from three to five years.</p>
<p>“Additionally, Jews are dispersed in various small towns across the country, where we conduct annual programs with the help of young volunteer rabbis, particularly during Jewish holidays,” the rabbi told Chabad.org.</p>
<p>Addressing the crowd, Yossi said, “ … The world was created to do <i>chesed</i> (‘acts of kindness’). The Rebbe—Rabbi Menachem M. Schneerson, of righteous memory—sent us not only to help the Jewish people but to help the local people with every charity need.”</p>
<p>As sparkling water poured through their communal pipe, Nigerian children and adults gathered—both their clothes and their mouths dripping water—as Chabad leaders throughout Central Africa danced with the villagers. Touching the hearts of the largely Muslim Nigerians from Atunda and neighboring villages, Yossi’s gift also included take-home food packages.</p>
<p>In 2023 alone, the Uzans provided more than 23 fresh water projects throughout Abuja and in neighboring areas. With the dearth of local roads, the rabbi gratefully reached some of the sites in the only way possible: via boat.</p>
<p>Mazal Sternbach, is a close family friend of the Uzans and a former volunteer at Chabad of Nigeria. Mazal met her husband, Mendy Sternbach, who had, like Rabbi Uzan, volunteered in Central Africa to help run holiday programs.</p>
<p>After deliberation, they agreed to co-direct Chabad of Lagos, which had formerly fallen on the shoulders of the Uzans. Mazal describes the Uzans “as glue for everyone. They’re always willing to help the other 13 Chabad centers in Central Africa.”</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1080" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_n2EB8A081D0DAB46A797A88F473A6CD9E 1080w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/hgwe12739627.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</section><section><h2>‘They’re always building’</h2>
<p>The Uzans hadn’t originally planned on settling in Nigeria as lifetime emissaries—nor, for that matter, in any other African country.</p>
<p>Rabbi Shlomo and Mrs. Miriam Bentolila were sent in 1991 by the Rebbe to the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire); the rabbi became head of the umbrella of <a href="/centers/default_cdo/aid/117894/jewish/Chabad-Lubavitch-of-Central-Africa.htm" title="Chabad-Lubavitch of Central Africa">Chabad-Lubavitch of Central Africa</a>, comprising 13 countries.</p>
<p>Rabbi Uzan, then a rabbinical student, joined the efforts at outreach during holidays and was invited back year after year. Although navigating the rough terrain wasn’t part of their plans, all it really took was seeing that the needs of some Jews in Central Africa were left unmet for the Uzans to make the shift.</p>
<p>The Uzans settled in Abuja, which is in close proximity to major Israeli companies, in order to establish a Jewish presence and to share their rich Jewish heritage with the entire community.</p>
<p>As an emissary couple, the Uzans focused their time first and foremost on making every aspect of Jewish life accessible and enjoyable, prioritizing simultaneously the physical and spiritual needs of the Jewish population. They built the first school for Jewish children in Nigeria, a kosher-food store, a state-of-the art <i><a href="/news/article_cdo/aid/3631413/jewish/New-Mikvah-in-Nigeria-A-Stunning-Spa-for-the-Soul.htm" title="New Mikvah in Nigeria: A Stunning ‘Spa for the Soul’ ">mikvah</a></i>, a synagogue, holiday celebrations, and classes for men, women and children. They also bought a space for a Jewish cemetery, local cemetery, building a fence around the site and naming it the “Abuja Jewish cemetery.”</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1504" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_nF75D98DAEBA4CF2BA7660AA854214119 1504w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/uNEB12739629.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Speaking of the Uzans’ work, a member of the Jewish community said of the couple: “They’re always building.”</p>
<p>Their work on the continent, however, is not limited to religious life and practice. Another group of people the Uzans help are members of the Igbos community, who are very close to the Jewish community; some believe that they are connected to one of the 12 tribes.</p>
<p>“We collaborate with them in various cultural forms, and to our knowledge, they do not claim religious need but rather preserve their attachments while embracing Christianity. Our mission is not to persuade them in any way but to instill pride in their beliefs, whatever they may be, by being attentive to each request,” Uzan explained.</p>
<p>Shlomo Godsi, who was born in Israel and has come to Africa regularly for nearly 30 years to continue his family business—selling generators, used during the many times the power in Nigeria is interrupted—remembers a few Israeli families living near him in northern Nigeria in the 1960s. He maintains that Jewish life in Nigeria has taken a 180-degree turn since the Uzans moved there. “They’ve made their Chabad into a one-stop-shop for everything Jewish,” he said. “The Uzans have made a tremendous impact not only on the Jewish community but the wider non-Jewish community.”</p>
<p>“The Israeli community tried to organize themselves, celebrating the <i>chagim</i> (‘Jewish holidays’) together and sending their children to the same school,” Mazal said.</p>
<p>But today, the landscape is different. Following Nigeria’s push to industrialize through a series of National Development Plans in the late 20th century, the community has welcomed newcomers from across the world. Now, the community boasts Americans, Frenchmen and Australians who rub shoulders with the Israeli old guard, and so the Jewish community has approximately 450 people who travel back and forth with some 300 Jews in Lagos at any given time.</p>
<p>For Mazal, the ebbs and flows of the population demographic means only one thing: that the Chabad centers in the region are “booming.”</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1000" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_n2EB8A081D0DAB46AF98440F518FCFEAA 1000w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/rEZV12739630.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</section><section><h2>With Extended Arms</h2>
<p>While the physical and spiritual needs of the Jews in Abuja remains their primary focus, the Uzans could not turn a blind eye to the approximately 8.5 million Nigerian residents living in dire poverty in Nigeria’s capital.</p>
<p>“I remember thinking that I had a responsibility to change what I saw,” Israel said. “It’s a Jewish value to help whomever ever needs help, regardless of their religion.”</p>
<p>Gradually, they developed initiatives and eventually created a humanitarian Non-Governmental Organization (NGO) named Chabad Aid to improve the lives of Nigerians.</p>
<p>Additionally, the Muslim population benefits from their generosity. During Ramadan, Chabad whirs into action, providing meals to the less fortunate</p>
<p>They also host a large Iftar meal: the main meal of the fasting day for all Muslim leaders in the country, which Uzan credits with significantly strengthening the bond between the Abrahamic religions.</p>
<p>So strong are these bonds that Uzan says “we have received numerous expressions of gratitude from them, including religious titles and commendations from governmental authorities.”</p>
<p>But it wasn’t the titles and commendations that had 2,000 people attending their son’s bar mitzvah last month. Rather, it was the recognition from a local population of an emissary family’s commitment to bettering their environment and by extension the world around them.</p>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen img500" width="1504" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_nF75D98DAEBA4CF2BA7660AA854214119 1504w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_n504BC99DD0473598AAE3BCDC5D75568D 685w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_nF6BA04C2A210B6E799F9178F032D1887 768w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_nF2BB495DED96754E4660F69A3A9F4712 640w, https://w2.chabad.org/media/images/1273/oNBO12739631.jpg?_i=_n76B3E6A404D908E662A1538A4A879637 480w" sizes="(min-width: 768px) 685px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
</section></div>
</co:body>
<br />
<div class="shaded container padding blue hide_for_print">
<div class="small_header"><a href="/article.asp?aid=6393733">More Stories</a></div>
<table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr>
<td width="100%" valign="middle">
<span class="NextTitle">
<a href="/news/article_cdo/aid/6391007/jewish/Dr-Yosef-Walder-73-Humble-Philanthropist.htm">Dr. Yosef Walder, 73, Humble Philanthropist</a>
</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="2"><img src="https://w2.chabad.org/images/News/dotted_line.gif" width="171" height="1" /></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7461825/jewish/Park-East-Synagogue-and-Chabad-of-the-Upper-East-Side-Announce-Historic-New-Chapter.htm">Park East Synagogue and Chabad of the Upper East Side Announce Historic New Chapter</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7460749/jewish/Once-a-Summer-Getaway-Ontario-Lake-Town-Now-Has-a-Jewish-Home-For-All-Seasons.htm">Once a Summer Getaway, Ontario Lake Town Now Has a Jewish Home For All Seasons</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7458713/jewish/As-Wildfires-Ravage-Spokane-Chabad-Assists-Displaced-Families.htm">As Wildfires Ravage Spokane, Chabad Assists Displaced Families</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7457088/jewish/Rebbes-Father-Honored-In-Kyiv-Prison-Where-He-Was-Held-During-Stalin-Era.htm">Rebbe’s Father Honored In Kyiv Prison Where He Was Held During Stalin Era</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7456056/jewish/Rabbi-Sholom-Ber-Eber-78-Documented-the-Rebbe-for-Posterity.htm">Rabbi Sholom Ber Eber, 78, Documented the Rebbe for Posterity</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7449540/jewish/This-Day-Camp-Counselor-Is-a-98-Year-Old-Holocaust-Survivor.htm">This Day-Camp Counselor Is a 98-Year-Old Holocaust Survivor </a>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" class="regular a_underline_off">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="3" height="4" align="absmiddle" hspace="3" style="background: url(https://w2.chabad.org/images/News/black_bullet.gif) no-repeat center -4px; vertical-align: middle;" />
<a href="/news/article_cdo/aid/7445661/jewish/Fire-Guts-Synagogue-and-Visitors-Center-Near-Gravesite-of-Alter-Rebbe-Founder-of-Chabad.htm">Fire Guts Synagogue and Visitors Center Near Gravesite of Alter Rebbe, Founder of Chabad</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br />
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="By Nancy K. S. Hochman">
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1140/oJNL11405111.jpg"></sl-avatar>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4877051/jewish/Six-cents-dinars-moins-six.htm" data-comment-count="0" data-aid="4877051" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1136/GQVH11367221.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4877051/jewish/Six-cents-dinars-moins-six.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="4877051">Six cents dinars moins six</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/4885747/jewish/Livrogne-de-Yom-Kippour.htm" data-comment-count="0" data-aid="4885747" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/2390.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/4885747/jewish/Livrogne-de-Yom-Kippour.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="4885747">L’ivrogne de Yom Kippour </a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6965212/jewish/Pourquoi-et-quand-donner-la-charit-avant-la-prire.htm" data-comment-count="0" data-aid="6965212" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/919/mbfn9195567.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6965212/jewish/Pourquoi-et-quand-donner-la-charit-avant-la-prire.htm" title="Pourquoi (et quand) donner la charité avant la prière?" data-comment-count="0" data-aid="6965212">Pourquoi (et quand) donner la charité avant la pri...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1842278/jewish/La-puissance-de-la-boite-de-tsdaka.htm" data-comment-count="12" data-aid="1842278" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/114380.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1842278/jewish/La-puissance-de-la-boite-de-tsdaka.htm" title="" data-comment-count="12" data-aid="1842278">La puissance de la boite de tsédaka</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Tsedaka power</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1842278/jewish/La-puissance-de-la-boite-de-tsdaka.htm#comments" data-comment-count="12" data-aid="1842278">12 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">7 Commentaires</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Jewish Community of Quebec City par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment6444890" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="M"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Matthew</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, May 21, 2024 3:07:00 PM">21 mai 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
That is so nice to read : kindhearted children helping other people through the gift of one of the most practical needed things: water 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6444890" data-author="Matthew">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6405461" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="D"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Deanne</span>
<span class="reader-location small_right_padding">u s</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, April 13, 2024 4:39:00 PM">13 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
It is heart-warming to read of good things happening in Nigeria. Most of what I hear is heart-breaking. Terrorist attacks, kidnappings, rapes…. All of peacefully-minded people who are attacked by militant islamists, namely Boko Haram. Although I might not agree with exactly what the victims believe, as far as I can tell, they believe in the God who created the heavens and the earth and read the Bible. I believe they should be allowed to live in peace… but they aren’t allowed to live in peace in Nigeria.<br /><br />I can’t include a link, but if you search for “voice of the martyrs attacks in Nigeria,” you should be able to see the sad things that are happening there. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6405461" data-author="Deanne">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6401855" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="S"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Shareef Abdul-Kareem</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Barbados</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, April 10, 2024 10:21:00 PM">10 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
This is truly an occasion of light in a time when there is so much darkness. Brought tears to my eyes..<br />The Jewish people, or the people of the Torah, will always be a guide for all humanity.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6401855" data-author="Shareef Abdul-Kareem">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6396478" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="J"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Jack NEUGARTEN</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Brooklyn</span>
<span class="comment-date" title="Friday, April 5, 2024 11:59:00 PM">5 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
About time, a story with a sweet ending
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6396478" data-author="Jack NEUGARTEN">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6395632" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="s"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">sholom</span>
<span class="reader-location small_right_padding">NY</span>
<span class="comment-date" title="Friday, April 5, 2024 12:30:00 PM">5 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
mazel tov <br />is this name yosef yitzchok <br />because yitzchok our father is know to dig wells. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6395632" data-author="sholom">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6394731" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="D"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Dr Ron Hirschbein </span>
<span class="reader-location small_right_padding">San Diego</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, April 4, 2024 9:10:00 PM">4 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
A wonderful heartwarming story!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6394731" data-author="Dr Ron Hirschbein ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment6394371" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="R"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Regina woiler</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Brooklyn</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, April 4, 2024 4:09:00 PM">4 avril 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Amazing story! Thank you for your work and for the great present of the newly Bar Mitzva&#39;d young man. You are such light in the darkness!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6394371" data-author="Regina woiler">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="container padding clearfix" id="LatestNews"><div class="small_header "><span>Latest News</span></div>
<ul class="small_links">
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7461825/jewish/Park-East-Synagogue-and-Chabad-of-the-Upper-East-Side-Announce-Historic-New-Chapter.htm">Park East Synagogue and Chabad of the Upper East Side Announce Historic New Chapter</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7460749/jewish/Once-a-Summer-Getaway-Ontario-Lake-Town-Now-Has-a-Jewish-Home-For-All-Seasons.htm">Once a Summer Getaway, Ontario Lake Town Now Has a Jewish Home For All Seasons</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7458713/jewish/As-Wildfires-Ravage-Spokane-Chabad-Assists-Displaced-Families.htm">As Wildfires Ravage Spokane, Chabad Assists Displaced Families</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7457088/jewish/Rebbes-Father-Honored-In-Kyiv-Prison-Where-He-Was-Held-During-Stalin-Era.htm">Rebbe’s Father Honored In Kyiv Prison Where He Was Held During Stalin Era</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7456056/jewish/Rabbi-Sholom-Ber-Eber-78-Documented-the-Rebbe-for-Posterity.htm">Rabbi Sholom Ber Eber, 78, Documented the Rebbe for Posterity</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7449540/jewish/This-Day-Camp-Counselor-Is-a-98-Year-Old-Holocaust-Survivor.htm">This Day-Camp Counselor Is a 98-Year-Old Holocaust Survivor </a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7445661/jewish/Fire-Guts-Synagogue-and-Visitors-Center-Near-Gravesite-of-Alter-Rebbe-Founder-of-Chabad.htm">Fire Guts Synagogue and Visitors Center Near Gravesite of Alter Rebbe, Founder of Chabad</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7439705/jewish/A-Kosher-Grill-Pops-Up-in-Jackson-Hole-Wyoming.htm">A Kosher Grill Pops Up in Jackson Hole, Wyoming</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7437994/jewish/At-World-Cup-Final-Mitzvah-Stand-Draws-a-Different-Kind-of-Crowd.htm">At World Cup Final, Mitzvah Stand Draws a Different Kind of Crowd</a></li>
<li><a class="link_item" href="/news/article_cdo/aid/7433172/jewish/What-Does-Extending-Daylight-Saving-Time-Mean-for-the-Jews.htm">What Does Extending Daylight Saving Time Mean for the Jews?</a></li>
<li class="more"><a href="/article.asp?aid=6389957">View All &raquo;</a></li>
</ul>
</div>
<div class="container padding clearfix" id="FollowLinks"><div class="small_header "><span>Connect with us</span></div>
<div id="NewsFollowSidebar" class="clearfix top_padding">
<div id="facebookLikeContainer" class="tool_item">
<div class="rate_text">
<div id="facebook_like_global" style="max-height: 30px;"></div>
<script type="text/javascript">
$j(function() {
var fBContainer = document.getElementById('facebook_like_global');
if (fBContainer)
{
fBContainer.innerHTML = '<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://www.facebook.com/chabadlubavitchnews?sc=fb_share&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=76&amp;action=like&amp;font=arial&amp;colorscheme=light&amp;height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:83px; height:21px;" allowTransparency="true"></iframe>';
}
});
</script>
</div>
</div><div id="whatsappContainer" class="tool_item"></div><div id="twitterContainer" class="tool_item hide_for_mobile"> 
<a id="twitter_global" href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-url="">Tweet</a>
<script>
$j(function() {
document.getElementById("twitter_global").setAttribute("data-url", 'http://www.facebook.com/chabadlubavitchnews?sc=tw_share');
!function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0], p = /^http:/.test(d.location) ? 'http' : 'https';
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = p + '://platform.twitter.com/widgets.js';
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, 'script', 'twitter-wjs');
});
</script> 
</div>
<a class="twitter_follow_link" href="http://twitter.com/chabadorgnews" target="_blank">Follow</a>
<a class="rss_link" href="/tools/rss/news_rss.xml" target="_blank">RSS</a>
</div>
</div><div class="container padding clearfix" id="InTheMedia"><div class="small_header "><span>In the Media</span></div>
<ul class="small_links ">
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">The Jewish Link</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460621&n=1" target="_blank">Anshei Lubavitch Welcomes New Torah</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 6, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Ashland News - Community-Supported, NonProfit News</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460623&n=1" target="_blank">Chabad Kitchen of Kindness: Made with heart</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Jewish News of Northern California</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7460617&n=1" target="_blank">Chabad is giving a San Francisco mortuary a second life</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Innisfil Today</div>
<a class="link_item" href="/article.asp?aid=7459381&n=1" target="_blank">Innisfil welcomes its first permanent Jewish community centre, synagogue</a>
<div class="byline normal" style="padding-top:0;">Aug 5, 2026 12:00 AM</div>
</li>
<li class="more"><a href="/article.asp?aid=245716">More Media Stories &raquo;</a></li>
</ul>
</div><div class="container padding clearfix" id="CentersPromo"><div class="small_header "><span>Find A Chabad Center Near You</span></div>
<a href="/centers/default.asp"><img src="https://w2.chabad.org/images/news/world.gif" width="186" height="108" border="0" alt="Chabad-Lubavitch Directory" title="Chabad Lubavitch Directory" /></a>
<form style="margin-top:5px;margin-bottom:0px;" action="/centers/default.asp" method="post" name="form1">
<div class="form_group">
<div id="CentersSearch_wrapper" class="co_global_submit" style="width:66px;"><button id="CentersSearch" type="submit" class="button" value="Search"><span>Search</span></button></div>
<div class="co_global_input_container"><input type="text" class="co_global_input" value="" required="" display_name="Location" id="qry" name="qry" placeholder="Enter City or Zip Code"></div>
</div>
</form>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="header-title">Programs</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/530387">Synagogue Services</a>
</h6>

<a href="/530387" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/jgnw3653002.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Cours pour adultes</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1097/cGxY10976222.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/2624801">Chabad on Campus</a>
</h6>

<a href="/2624801" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/810/vlso8108184.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/4504732">Holiday Celebrations</a>
</h6>

<a href="/4504732" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/450/ynjD4503043.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/3373056">Le Mikvé de Québec</a>
</h6>

<a href="/3373056" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/365/xHjn3652999.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="#">Certification Kasher</a>
</h6>

<a href="#" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						<div class="custom_promos medium_top_margin center clearfix"><p><a href="/store" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/875/nJVP8751232.jpg" border="0"></a></p></div>
					
			
	</div>


</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f6393733%2fjewish%2fNigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Nigerian+Bar+Mitzvah+Boy%e2%80%99s+Gift+of+Water+to+Muslim+Village+-+A+young+Chabad+emissary+living+in+Africa+chose+to+honor+his+milestone+by+building+a+well+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f6393733%2fjewish%2fNigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Nigerian+Bar+Mitzvah+Boy%e2%80%99s+Gift+of+Water+to+Muslim+Village+-+A+young+Chabad+emissary+living+in+Africa+chose+to+honor+his+milestone+by+building+a+well+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f6393733%2fjewish%2fNigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jquebec.com%2fnews%2farticle_cdo%2faid%2f6393733%2fjewish%2fNigerian-Bar-Mitzvah-Boys-Gift-of-Water-to-Muslim-Village.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Nigerian+Bar+Mitzvah+Boy%e2%80%99s+Gift+of+Water+to+Muslim+Village+-+A+young+Chabad+emissary+living+in+Africa+chose+to+honor+his+milestone+by+building+a+well+-+Centre+communautaire+juif+de+Qu%c3%a9bec+city+Chabad+Jewish+Community">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 6389957);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">7</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Le Portail de la vie juive de Quebec City jewish community jewish life Portal • Un Projet de La Maison Chabad • 545 Grande Allée Est Québec, Qc G1R 2 J5 • +1(418)648-9595</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadQuebec" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://twitter.com/chabadquebec" class="fa fa-twitter twitter_homepage" title="Twitter"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=4763&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 7;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Centre communautaire juif de Québec city Chabad Jewish Community'}; Co.ArticleId     = '6393733';Co.SectionId     = 533790;Co.PartnerSiteId = 6199;Co.SiteId        = 6820;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JQuebec.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

<!-- WhatsHelp.io widget -->
<!-- /WhatsHelp.io widget -->
<script type="text/javascript">
(function () {
var options = {
whatsapp: "+14186489595", // WhatsApp number
call_to_action: "Message us", // Call to action
position: "right", // Position may be 'right' or 'left'
};
var proto = document.location.protocol, host = "getbutton.io", url = proto + "//static." + host;
var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = url + '/widget-send-button/js/init.js';
s.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };
var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);
})();
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->